[笔趣阁]:bqge. cc 一秒记住!
越清楚地知道自己想往人文主义关怀的方向靠拢。
当时周麟听完她的想法,没有马上反驳,也没有一口咬死,只是说:“这个方向以后可以去智库,也可以做政策研究员。你先去参加来年的那个论坛,见见我导师,说不定你会改变想法。”姜宁然应下了。
第二天,周麟的博士导师作为资深教授做了报告。
这名教授叫John,是一位精神矍铄的学者,在学界深耕多年,姜宁然坐在台下,认真地听讲。其实不夸张的说,这位学者教授既有广博的视野,也有基于田野经验的具体观察。
他的风格沉稳而开阔,不堆砌术语,不炫耀理论,聊起案例来像在讲一个个真实的故事,让人不由自主地跟着他的思路走。
会后,三个人在走廊尽头的休息区接着深入聊了一会儿。
John从周麟那里听说姜宁然大学期间利用休息时间翻译儿童读物的事,眼睛亮了一下,身子微微朝她倾过来:“儿童文学?”
姜宁然点了点头,简单说了几句。她大学期间,利用所有能挤出来的零碎时间,把中文绘本和短篇儿童文学逐字逐句地译成西语。
那些句子带着一点诗意和节奏感,她要把它们换到西语里同样轻盈的表达,做到浅显、干净、适合孩子阅读。她译了三本,共五册,累计译稿逾20万字,一本出版,两本还在修改阶段,不算什么大成就,但她一直做得很认真。
她同时还参与了国家级外宣项目,承担中文-西语政策文件翻译及审校工作,涉及文化传播、教育合作等领域,译稿被纳入项目成果汇编。
发表过论文,做过不少大项目,细致耐心,思路清晰,沟通踏实,全都是她的闪光点。
就连她课余时间录的那些节目,都成了她简历中镶边的一部分。
那位教授听完,摸了摸下巴,然后推过来一张名片,认真地询问她:“你有没有兴趣加入我们这边?”
其实顶级优秀的学生是不需要自己去海投简历的。
你做的事情本身会替你说话,你的作品就是你的履历,项目会找你,平台会找你,合适的机会也会顺着你走的路找过来。
Ⓑ 𝚀 ℊe . 𝘾 𝘾