笔趣阁 > 其他小说 > 那些即将消失的四川方言词汇 > 第90章 四川人说的“然瓦”是啥意思?这个词从何而来?

第90章 四川人说的“然瓦”是啥意思?这个词从何而来?(1 / 2)

[笔趣阁]:bqge. cc 一秒记住!

四川方言把“做事不干脆; 啰嗦”,称为然瓦/然哇。

民国二十八年《巴县志》卷五《礼俗·方 言》: 《说文》:“延,长行也。”《方言》: “延,长也。”巴语呼延玩 声转作然哇。”

《华阳县志》作“然瓦”,《四川方言词典》亦作“然瓦”, 均为记音。

例句:

1、他那个人哪,然瓦得很,半天拿不定主意。

2、等他在屋头然瓦半天,再下楼去,卖豆腐的早已收摊走了。

也单用为“然”字

例句:他那个人哪,然得很,半天拿不定主意。

也有把瓦字叠音使用为“然瓦瓦”的,表达的程度更深。

例句:咋个然瓦瓦的嘛,做事干脆点。

以上“然瓦”词义均为“做事不干脆,磨蹭”。

用于说话不干脆,则引申出“啰嗦”的意思。

例如:说点儿话然瓦瓦的,半天都说不伸抖。

解读“然瓦”的本字“延玩”二字。

🅑qge .ℂℂ

本章未完,请点击下一页继续阅读

章节报错(免登录)
最新小说: 崩铁:孩子们,我真是好真蜇虫 四合院开局在东北被全村追 转生路人甲,开局买下女反派 傅总,你侄女太乖,冷面邻居觊觎疯了 绥江俠骨儿女情 大师姐杀疯三界,宗门沦为火葬场 我为仙狱之主,镇压九大女帝 前世舔狗?重生校花追我九条街 重生八零,首长哥哥天天要名分 玄幻:融合生死珠后,我逆天而上