笔趣阁 > 其他小说 > 那些即将消失的四川方言词汇 > 第134章 豆豉,四川方言把它说成豆屎都不会说豆尺

第134章 豆豉,四川方言把它说成豆屎都不会说豆尺(1 / 2)

[笔趣阁]:bqge. cc 一秒记住!

豆豉是一种豆制食品。一般用黄豆或黑豆泡透蒸煮之后,经发酵制成,多用于佐餐、调味,也可入药。

据调查,在绝大部分南方地区、西南地区、河南、山东以及陕西南部、甘肃庆阳地区等,豆豉正统读法,“豉”的声母都是s(或sh)。东汉·刘熙《释名》:“齐人谓豉声如嗜。”

有个说法是:把“豆豉”发dòu chǐ音的,其实过去即不出产、也不食用豆豉,只是学会了它的普通话发音,比如东北地区。

明·杨慎《丹铅杂录·解字之妙》:“盖豉本豆也,以盐配之,幽闭於瓮盎中所成,故曰幽菽。”

来认识豆豉的“豉”字

豉,普通话音[chǐ]。同尺音。

古汉语音:《唐韵》《集韵》《韵会》是义切。《正韵》时吏切。

东汉·刘熙《释名》:“齐人谓豉声如嗜。”

说明古音用“是、时”的声母sh,和“嗜”字音相同或相近。

今各地方言基本延续了古代发音,毕竟“豆豉”是很多南方地区过去家庭必备的佐餐品或调味品。当然,南方不少地方没有翘舌音,声母sh就成了s。

川渝各地的人说“豆豉”,声韵是相同的,说如dòu si ,“豉”字声调存在差异,说若“豆丝”、“豆石”、“豆矢”、“豆屎”、“豆史”的都存在,但一定不会说成“豆尺”。

甚至于不少人本来看到实物会说成“豆丝”,但是看到“豆豉”二字不认识字,念成“豆鼓gǔ”的都有,确实“豉”和“鼓”两个字看起来非常像,也不会说成“豆尺”。

ℬ  Q  𝔾e .  𝘾  𝘾

本章未完,请点击下一页继续阅读

章节报错(免登录)
最新小说: [主文野]和上司身高相同是什么体验 (综漫同人)跌堕枯枯戮山 (综漫同人)被阴湿森首领缠上后 大乾边关:开局捡到美娇娘 重生撕毁随军申请,小军嫂离婚了 有了暴君读心术,我在宫里杀疯了 四合院:傻柱不装了 村姑挺孕肚随军,全大院都追着宠 都市超绝医圣 弹幕剧透?侯府假千金不演了