笔趣阁 > 其他小说 > 那些即将消失的四川方言词汇 > 第180章 普通话“整个儿”,用地道四川方言如何表达?

第180章 普通话“整个儿”,用地道四川方言如何表达?(1 / 2)

[笔趣阁]:bqge. cc 一秒记住!

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话形容词“整zhěng个儿”,用地道四川方言表达,通常用单音形容词“整gěn”和“?kún”表达。

一、整gěn

前几天在介绍“整zhěng”作为动词在四川方言中的各种使用时,也顺便介绍了形容词“整gěn”,这里简单复述。

普通话“整zhěng”表示完全、完整没有零头等词义时,四川方言音gěn,可释义为浑全。与普通话的区别主要是发音。

清·江昱《潇湘听雨录》卷二: “亨读铿,青读枪,整读梗,……土音之讹。”

唐枢《蜀籁》 卷一: “三两整gěn的五两碎的。”又卷一: “下整gěn楼梯。”

方言熟语:吃整gěn笼心肺、吞整gěn黄鳝,意为独吞利益。

方言熟语:下整gěn楼梯。比喻做事不循序渐进而吃亏;也比喻做事不留余地。

例句对话:

父母:“乖乖,把锅盔给哥哥搣点哈?”

孩子:“我不干,我要吃整gěn的!”

二、?

?,普通话音hún,四川方言音kún。方言音为同系声母(gkh)互转而来。

“?”,形容词,完整;完全;整个儿的。

《说文·木部》: “?, 梡木未析也。”

清·段玉裁《説文解字注?木部》:此梡当作完, 全也。《通俗文》曰: “合心曰?。”《纂文》曰: “未判为?。”页部顽下云: “?头也。” 凡全物浑大皆曰?。

𝐵 Ⓠ 𝐆e . 𝒸 𝒸

本章未完,请点击下一页继续阅读

章节报错(免登录)
最新小说: 大乾边关:开局捡到美娇娘 重生撕毁随军申请,小军嫂离婚了 有了暴君读心术,我在宫里杀疯了 四合院:傻柱不装了 村姑挺孕肚随军,全大院都追着宠 都市超绝医圣 弹幕剧透?侯府假千金不演了 家族旁系分支修仙指南 开局回京,天幕曝光我是千古一帝 崩铁:孩子们,我真是好真蜇虫