笔趣阁 > 其他小说 > 那些即将消失的四川方言词汇 > 第293章 四川方言表达“洒脱;简单轻松”的“撇脱”一词来源

第293章 四川方言表达“洒脱;简单轻松”的“撇脱”一词来源(1 / 2)

[笔趣阁]:bqge. cc 一秒记住!

四川方言中,“撇脱”在成渝片发音pié tó 或pê2 tó。“撇”和“脱”都是古入声字,所以在西南官话成渝片,这两个的声调都不同于普通话,都发阳平调2声。

四川部分地区有发pí tó音,音如“皮砣”。这个发音最近知道另有写法,或是“撇脱”一词来源。

最近看到一个词“僻脱”,或为“撇脱”一词来源。

《文选·景福殿赋》:“僻脱承便,盖象戎兵。”吕延济注:“言蹴鞠之徒,便僻轻脱,承敌人之便,以求其胜,此乃如戎兵之事。”即“僻脱”释义为灵活轻捷。

《景福殿赋》是曹魏时期何晏创作的一篇赋,时间明显早于宋代的《朱子语类》。

而“僻脱”释义为灵活轻捷,显然是能引申为“简单、方便、 容易、轻松”以及“干净利落、洒脱”等词义的。

例如四川人邀请做客,爱说:“直接来就是了,莫去买啥子东西哈!僻脱些!”不拿东西,自然更灵活轻捷!这里“僻脱”是不是可以用本字灵活轻捷来解释?

𝐵  𝑄  ge .  𝒞  𝒞

本章未完,请点击下一页继续阅读

章节报错(免登录)
最新小说: 精灵:开局独角虫,你成天王了? 武侠游戏,开局九阳神功震惊全球 综快穿:从有空间开始 六零,重生后我踹掉渣男嫁糙汉 死亡游戏:开局死局?我照样能找到生路 两界倒爷 完蛋,我被公主包围啦 剑葬九天 请问,室友之间这样算正常吗? 我捧烈士骨灰,重生参军嫁首长了