[笔趣阁]:bqge. cc 一秒记住!
作为粤语诗歌,树科在语言选择上完成了对普世性诗学的在地化改写。"嘟摇摇齐家"(全家一起摇)中的拟声词"嘟",既保留了粤语九声六调的韵律美,又创造出独特的听觉意象。这种方言书写策略,使诗歌成为抵抗全球化同质化的语言堡垒。正如欧阳江河所言:"方言是诗人最后的秘密花园。"在普通话霸权时代,粤语特有的入声字如"啋"(cai3)、"噈"(zuk1)的运用,不仅没有造成理解障碍,反而通过陌生化效果强化了诗歌的肌理感。
诗人对童谣的化用堪称精妙。"阿妈同我唱"的温馨场景,暗合了德里达在《论文字学》中提出的"语音中心主义"批判。当书面文字试图捕捉口头传统时,文字与声音的裂隙反而成为诗意的生长点。"学到啲歌仔"(学到的儿歌)与"而家仲识想"(现在还会想)的时空错位,恰似柏拉图"回忆说"的现代演绎:记忆不是复制,而是对原始经验的创造性重构。
三、半梦半醒:诗性思维的临界状态
第三诗节"半梦半醒间/瞓喺度写诗"(睡在摇篮里写诗)揭示了创作的神秘主义维度。这种介于清醒与睡眠的中间状态,正是荣格心理学所谓的"创造性恍惚"。诗人在此状态下,语言系统部分失效,前逻辑的原始思维得以浮现。"咿咿呀呀嘅词语"既是对婴儿牙牙学语的摹写,也暗示着诗歌语言对日常语法的僭越。这种语言游戏,与斯蒂文斯在《最高虚构笔记》中提出的"诗歌是词语的狂欢"形成共鸣。
值得玩味的是,诗人选择在摇篮这一封闭空间进行创作,颠覆了传统诗人倚马可待的浪漫想象。这种创作场景的"卑微化",暗合了布罗茨基对"卑贱物"的诗学礼赞。当诗人声称"钟意噈钟意"(就是
𝙱 𝚀 Ge . 𝒞 𝒞